il concetto dovrebbe essere il seguente - dove non ce ne è il bisogno non vi è alcun motivo di utilizzare termini stranieri - dove serve non c'è nessun motivo di non utilizzarli

... riguardo al termine "spine" che tanti dubbi ha generato e tanti in futuro ne genererà, proprio a causa della sua traduzione letterale; ....Se sbaglio, corigetemi!

o dormito un po e appena sveglio chi ti vedo il magin con le vitamine cosè avevi bisogno di una ricarica?

Re: terminologie arceristiche - l'inglese è meglio
calma calma, credo che come dice la saggezza popolare la virtù stia nel mezzo. se è vero che per alcuni termini in italiano non c'è un corrispondente altrettanto valido è anche vero che non si deve esagerare ad usare termini stranieri, quindi per riser dovremmo senza dubbi continuare ad usare impugnatura, così come smontabile occhiello, arco, corda, flettenti, puntali, tacche, maniglie, frecce, impennaggio, faretra, punte, cocche, allungo, gittata, ecc. ecc.
per altri ma solo nei casi in cui l'inglese è più efficace, brace, tiller, serving, spine, selfbow. altri non ne conosco e fino ad ora non ne ho avuto bisogno.
il concetto dovrebbe essere il seguente - dove non ce ne è il bisogno non vi è alcun motivo di utilizzare termini stranieri - dove serve non c'è nessun motivo di non utilizzarli

taglio via la parte lesionata , giunto le duer "billette" risultanti
con un incastro a "Z" ?