ciao Luca, se vai a leggere il vocabolario di latino peto ha una quantità di significati o sfumature a seconda del contesto.
può anche voler dire "andare verso" "dirigersi" così come "colpire", "aggredire".
il libro da cui l'ho tratto è molto serio.
credo che gli studiosi che lo hanno interpretato come sberleffo sappiano quello che dicono.
se te la cavi col francese leggi qui:

"peto Octavia[ni] culum"
mi sembra eloquente.
in qualunque caso sempre peto è

Mhhhh
Ero noto per le traduzioni esoteriche....
Per me voleva metterlo (il proietto, ma probabilmente anche altro) "nel culo" di Ottaviano .... (infatti era tirato dalla milizia di Antonio....) (Lett. cerco il culo di Ottaviano... e lo dice il proiettole)

Luca

(p.s. mi pare di ricordare che dalla parte di Antonio la propaganda contro ottaviano portava a definirlo "cinaedo" ... da li a metterglielo in.... il passo e' breve )

Ciao
Luca

esattamente così! (in questo caso)



io non conosco il latino per cui avevo interpretato che avevano usato la stessa parola ma con due significati differenti, nel prino caso "peto" come parola scaturita da "umorismo da corpo di guardia", quindi "pet", nel secondo come "in culo a"


ciao!

Anchio non vedo che publicità di youtube...

posso dire che comunque da ragazzino giocavo anch'io con la armi da getto...

marco quante libbre faceva il tuo culetto?

c'è in giro anche un filmato in cui Ms Methane usa una "culcerbottana"

altro che superman, ironman, o i fantastici 4 ... è lui il vero supereroe!