No marco , dovrebbe chiamarsi doga un pezzo di legno ottenuto per spaccatura di un tronco e lungo a sufficenza per ricavarci un arco .
"billet" e' una doga di lunghezza insufficente a ricavarci un arco e ne servono due giuntate per un arco .

qui: viewtopic.php?f=7&t=114
si e' parlato di blunt e sembra che sia assodato che ormai e' un termine di uso comune .
proviamo ad affrontarne qualcun altro
se check puo essere tradotto con "crepa longitudinale" ( generalmente sul dorso )
e generalmente non pericolosa ( finche' rimane longitudinale )

come traduciamo , se lo traduciamo "splinter" ( frattura superficiale ad andamento triangolare col vertice verso il puntale innescata da un eccesso di tensione sul dorso che se notata in tempo e incollata/fasciata con tendine o altro puo' essere recuperata ma se non notata puo' portare alla frattura del flettente ) ?

check e splinter, ecco due termini che non avevo mai sentito. specialmente il secondo mi sembra molto efficace per definire il concetto. crepa longitudinale (o per il lungo, parlando con persone che come me non sono pratiche del mondo arceristico) è quello che usavo di solito ma per splinter la faccenda si fa più complicata a descriverla per iscritto in italiano.
domanda: ma si può verificare anche al centro del dorso o solo sul bordo? fino ad ora ho visto solo sul bordo.

io le ho viste prevalentemente sul centro .

ma può essere definito splinter anche quello in alto della figura n. 5? che è sul bordo



Uploaded with ImageShack.us

però in quel caso qui la punta guarda verso il centro dell'arco.

ne ho uno anche su un mio arco che ha iniziato a formarsi sul bordo (si vede l'inizio a sinistra appena sopra la legatura) dopo qualche anno. qui lo spigolo è troppo vivo e per la forma del legno con l'uso ha incominciato a formarsi una piccola crepa. probabilmente dovevo "ammorbidirne" il profilo dall'inizio comunque fino adesso sembra tenere. qui la punta guarda verso il puntale quindi penso sia uno "splinter" no?



Uploaded with ImageShack.us

Difficile giudicare un reperto del XI secolo , a proposito si riferisce all'arco completo o a uno dei frammenti di quello spezzato ?
Se non e' un danno subito mentre era sottoterra sembrerebbe proprio uno "splinter",
probabilmente partito dal nodo sottostante .
e anche quello sul tuo arco .
Il materiale della fasciatura ?

frammentocontrollo,freno.

l'arco illustrato "a pezzi" è quello integro di Burg Elemendorf . si, difficile dire quando si è formato lo "splinter". aprirò comunque una scheda anche per quest'arco. la legatura è semplice filo di lino. per adesso vedo che regge e lo ho fasciato in primavera quando me ne sono accorto. magari era già un po che lo usavo senza farci caso.